1
00:00:53,739 --> 00:00:54,739
මිරැන්ඩා?

2
00:00:56,340 --> 00:00:57,460
ඔයාගේ අයියා දැන් මෙතන.

3
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

4
00:01:19,630 --> 00:01:23,570
මට ඔබට පිරිනැමීමෙන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
අවංක ශෝකය.

5
00:01:24,290 --> 00:01:26,810
මෙය ඉතා දුෂ්කර කාලයක් විය යුතුය
ඔබ.

6
00:01:28,150 --> 00:01:31,470
චාල්ස් මහත්මයා, ඔබ දන්නා පරිදි, මම වැඩ කළේ
ඔබේ පියා වසර ගණනාවක්.

7
00:01:32,330 --> 00:01:35,070
ඔහු ඇත්තටම ආයතනයේ සාමාජිකයෙක් වගේ,
සහ අපට ඔහු නැතුව පාලුයි.

8
00:01:36,830 --> 00:01:42,350
මිරැන්ඩා, ඔයාගේ අම්මා, හරිම ලස්සනයි, එහෙම
පුදුම ආත්මයක්, ඇත්තටම බලපෑමක් කළා

9
00:01:42,350 --> 00:01:43,410
ඇය හමු වූ සෑම කෙනෙකු මත.

10
00:01:46,390 --> 00:01:48,690
නැවතත්, කිරීමට සිදු වීම ගැන මගේ කණගාටුව
මෙය

11
00:01:49,680 --> 00:01:53,300
ඉතා ඉක්මනින් ක්රියාවලිය තුළ, නමුත් ඔබේ පියා
ඇත්තටම අවශ්‍ය වුනේ මේක ඉක්මනින්ම කරන්න

12
00:01:53,300 --> 00:01:54,300
හැකි

13
00:01:54,460 --> 00:01:57,780
ඉතින් වැඩි කතා නැතුව මම යනවා
දැන් ගිවිසුම කියවීමට.

14
00:01:58,360 --> 00:02:01,240
මෙය අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුමයි
බර්නාඩ් චාල්ස් II.

15
00:02:02,060 --> 00:02:08,300
හායි, ලොස් හි පදිංචි බර්නාඩ් චාල්ස් II
ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්තයේ, කැලිෆෝනියාවේ, වීම

16
00:02:08,300 --> 00:02:13,720
ශබ්දය සහ මනස සහ මතකය බැහැර කිරීම, සහ
බලකිරීම, තර්ජනය, වංචාව යටතේ ක්‍රියා නොකිරීම,

17
00:02:13,900 --> 00:02:20,500
හෝ කිසියම් පුද්ගලයෙකුගේ බලපෑම යටතේ,
යමෙක් මෙයින් කරන්නේද, පැවිද්ද කරයිද, ප්‍රකාශ කරයිද,

18
00:02:20,500 --> 00:02:26,500
මෙය මගේ අවසාන කැමැත්ත ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න
ගිවිසුම, මෙයින් පැහැදිලිවම සියල්ල අවලංගු කරයි

19
00:02:26,500 --> 00:02:30,460
කලින් සාදන ලද හිටපු කැමැත්ත සහ කේත
මා විසින්.

20
00:02:31,300 --> 00:02:38,300
මම පහත සඳහන් අය නම් කර පත් කරමි
මගේ කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කරන්නා ලෙස සේවය කරන පුද්ගලයා

21
00:02:38,300 --> 00:02:42,780
සැන් හි ඩේමියන් චාල්ස් නම් වූ නියෝගය
ඩියාගෝ, කැලිෆෝනියා.

22
00:02:43,920 --> 00:02:50,480
පරිපාලනය සහ පරිවාස කාලය තුළ
මගේ රාජ්‍යය, මගේ ක්‍රියාත්මක කරන්නාට සියල්ල හිමි වනු ඇත

23
00:02:50,480 --> 00:02:55,360
මගේ සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය බලතල
මගේ ලෙස ඕනෑම ආකාරයකින් දේපල

24
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
අවශ්ය බව සලකනු ලැබේ.

25
00:02:57,340 --> 00:02:59,660
මිරැන්ඩා මේක ඔයාට අදාලයි.

26
00:03:00,600 --> 00:03:07,520
මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය මට පූර්වගාමී නම් හෝ අසමත් වුවහොත්
මගේ මරණයෙන් බේරෙන්න

27
00:03:07,520 --> 00:03:13,980
මාස හතරක කාලය, පසුව මම මෙයින්
මගේ සුළු දියණිය මිරැන්ඩාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

28
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
ඇලෙක්සැන්ඩර්,

29
00:03:15,610 --> 00:03:22,150
1999 ජනවාරි 22 උපත ලද, අවසර දෙනු ලැබේ
පවුලේ වත්තේ දිගටම පදිංචිව සිටින්න

30
00:03:22,150 --> 00:03:24,270
ඇගේ 21 වැනි උපන්දිනය දක්වා?

31
00:03:30,470 --> 00:03:32,050
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

32
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
ප්‍රශ්න නැත.

33
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
ඔයාගෙ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ඇඳ.

34
00:05:41,520 --> 00:05:43,940
ඔයාලගේ මගුල එකතු කරගෙන මාව හමුවෙන්න
පහළ මාලයේ.

35
00:06:10,620 --> 00:06:11,660
සිදුවුයේ කුමක් ද?

36
00:06:13,120 --> 00:06:16,560
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා
ඉවරයි.

37
00:06:16,920 --> 00:06:18,260
අපි එල්ලිලා හිටියා.

38
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
ඔයා දන්නවා ද.

39
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:06:24,300 --> 00:06:27,320
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට වයස 18. මට යාළුවෝ හිටියා
ඉවරයි.

41
00:06:30,300 --> 00:06:33,100
එවැනි නරක් වූ කුඩා පිස්සෙක්.

42
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
මට සමාවෙන්න?

43
00:06:36,620 --> 00:06:40,980
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන එකම හේතුව
මෙන්න... මොකද නීත්‍යානුකූලව මට කරන්න වෙනවා.

44
00:06:43,840 --> 00:06:46,780
ඔයා මගේ සුළු සහෝදරයා. ඔයා හිතන්න එපා
ඒක අකාරුණිකද?

45
00:06:47,000 --> 00:06:48,320
අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුණා විතරයි.

46
00:06:48,840 --> 00:06:51,540
හොඳයි, මම දැන් ගෙදර ප්රධානියා.

47
00:06:52,920 --> 00:06:57,240
අනික අම්මයි තාත්තයි ඔයාට කරන්න දෙන්න ඇති
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, නමුත් සිදුවනු ඇත

48
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
දැන් නීති කිහිපයක්.

49
00:06:58,360 --> 00:07:00,520
ඔබ මගේ දෙමාපියන් නොවේ.

50
00:07:00,740 --> 00:07:03,440
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කළේ, නීති?

51
00:07:04,000 --> 00:07:06,160
නීති ගොඩක් වෙයි.

52
00:07:06,940 --> 00:07:08,520
ඉතින්, ඔබ දිගටම ඉන්න හොඳයි.

53
00:07:09,080 --> 00:07:15,360
හොඳයි, ඔබ දැල්වෙන මෙම කුඩා ක්‍රීඩාව
සහ ඔබේ ඇහිබැමිවලට පහර දීම සහ, ඔබ

54
00:07:15,360 --> 00:07:21,380
ඔබේ විචිත්‍රවත් තනපුඩු සමඟ, ඒවා කණගාටුදායකයි
උපක්‍රම මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

55
00:07:22,160 --> 00:07:23,440
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

56
00:07:26,900 --> 00:07:30,020
අම්මෝ මොනවා උනත්. මම කුණු පිරිසිදු කරන්නම්,
හරිද?

57
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
පලයන් එළියට.

58
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
මේක හොඳ මදිද?

59
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

60
00:08:36,179 --> 00:08:37,220
ඒ මගේ දුරකථනයයි!

61
00:08:38,340 --> 00:08:39,480
මගේ දුරකථනය දැන්.

62
00:08:40,880 --> 00:08:42,140
මම ඔබේ බැංකු ගිණුම් ඔබට දෙන්නම්.

63
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
එයාලත් මගේ.

64
00:08:55,380 --> 00:08:57,660
මට වයස අවුරුදු 18 යි, මට පිටතට යාමට අවසර ඇත!

65
00:08:58,140 --> 00:08:59,640
ඔයා මට හොඳටම බැනල ගියාට පස්සෙ නෙවෙයි.

66
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
ඒක සාධාරණ නැහැ.

67
00:09:12,920 --> 00:09:18,540
ඒ සියල්ල වේවිද?

68
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
මේ ඇඳුම හරිද?

69
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
නැත.

70
00:10:00,470 --> 00:10:01,550
ට්‍රම්ප් වැඩියි.

71
00:10:02,370 --> 00:10:03,850
වඩා ක්ලැසි දෙයක් දාන්න.

72
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
හරි හරී.

73
00:10:32,110 --> 00:10:33,110
මෙහේ එන්න.

74
00:10:37,790 --> 00:10:38,790
මේක වහන්න.

75
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
වාඩි වෙන්න.

76
00:10:56,850 --> 00:10:57,910
ඔයා දන්නවා ද?

77
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
නිදහස ආපසු.

78
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

79
00:11:08,380 --> 00:11:14,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

80
00:11:17,480 --> 00:11:19,060
පිළිකුල් සහගතයි. ඔයා මගේ සුළු සහෝදරයා.

81
00:11:24,840 --> 00:11:26,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

82
00:11:29,940 --> 00:11:31,020
මට ඕන දෙයක්.

83
00:11:34,890 --> 00:11:36,270
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්?

84
00:11:38,690 --> 00:11:39,830
ඔය ගවුම ගලවන්න.

85
00:11:44,910 --> 00:11:47,330
අපේ දෙමව්පියෝ ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ
මෙය

86
00:11:48,230 --> 00:11:50,550
ඔය ගවුම ගලවන්න.

87
00:11:50,950 --> 00:11:51,950
ඔයා අසනීපෙන්.

88
00:11:57,450 --> 00:12:01,930
ඔය ගවුම ගලවන්න.

89
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
ඔයා සතුටු ද?

90
00:12:53,420 --> 00:12:54,460
මට ඕන දෙයක්, හරිද?

91
00:12:57,820 --> 00:12:59,100
හොඳයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

92
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
මට කියන්න.

93
00:13:01,780 --> 00:13:03,320
මට ඔබ ඔබේ දණින් නැඟීමට අවශ්යයි.

94
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
මට ඕන ඔයා මට ආදරේ කරනවාට.

95
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
ඔයා අසනීපෙන්.

96
00:13:29,700 --> 00:13:30,920
ඔයාට ඕන මම ඔයාට පුපුරවන්නද?

97
00:13:31,540 --> 00:13:32,900
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

98
00:13:35,440 --> 00:13:37,660
ඒත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මාව තනියම දාලා යයි කියලා
මෙය

99
00:13:43,920 --> 00:13:44,360
අයි

100
00:13:44,360 --> 00:13:51,480
නැහැ

101
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
ඔබේ මුහුණ පහත් කරන්න.

102
00:14:01,290 --> 00:14:06,310
හොඳයි, ඔබ අසනීප විකෘතියෙකි. ඔබ කුකුළා
ඔයාගේ අක්කට අමාරුයි.

103
00:14:06,510 --> 00:14:07,510
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

104
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
ඔබ කැමති මෙයද?

105
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
ඔබ එයට කැමති බව මට පෙන්වන්න.

106
00:16:35,210 --> 00:16:36,810
ඔයා මට ඕන දෙයක් කරන්න දෙනවද
ඊට පස්සේ?

107
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
ඔව්?

108
00:16:40,430 --> 00:16:41,430
අපි බලමු.

109
00:16:41,670 --> 00:16:42,930
මම දිගටම යනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

110
00:16:44,030 --> 00:16:46,070
ඔව් ඉතින් මට ඊට පස්සේ මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මේක?

111
00:17:21,609 --> 00:17:23,349
මට මගේ නිදහස උපයා ගැනීමට සලස්වන්න
උගුර.

112
00:17:24,089 --> 00:17:25,270
ඒකද කරන්න හදන්නේ?

113
00:18:24,810 --> 00:18:25,810
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

114
00:18:27,050 --> 00:18:28,930
ඔව්. එය හොඳින් දැනෙන බව?

115
00:18:29,290 --> 00:18:30,350
ඔව්. ඔව්?

116
00:18:33,790 --> 00:18:36,950
ඒ කොහොමද?

117
00:19:10,480 --> 00:19:12,220
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොඳයි කියලා, එහෙම නේද?

118
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
ඔව්.

119
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
එය හොඳ යැයි මට කියන්න.

120
00:19:18,800 --> 00:19:20,260
කමක් නෑ වගේ දැනෙනවා.

121
00:19:20,960 --> 00:19:22,020
ඔහ්, කමක් නැද්ද?

122
00:19:22,800 --> 00:19:25,200
ඔබට තවත් අවශ්‍යද? ඔයා ඒක කිව්වොත් හොඳයි
හොඳින් දැනෙනවා.

123
00:19:26,220 --> 00:19:27,760
හොඳට දැනෙනවා.

124
00:19:28,640 --> 00:19:31,740
ඔව්. ඉතින් මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳට කියන්න ඕනේ
කියලා.

125
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

126
00:20:06,590 --> 00:20:10,510
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ සයනයට නැඟීමටයි
දණහිස්.

127
00:20:11,350 --> 00:20:14,190
ඔව්, මා දෙසට. ඔයාට මාව ඕනද? මි.මී
-හ්ම්. ඔව්?

128
00:20:16,570 --> 00:20:17,050
පුළුවන්

129
00:20:17,050 --> 00:20:28,930
අයි

130
00:20:28,930 --> 00:20:30,650
මේක කරන්නද?

131
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
එය වඩා හොඳද?

132
00:20:34,320 --> 00:20:35,680
මට පස්සෙ මට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න.

133
00:25:18,510 --> 00:25:20,130
මට අන්තිමට ඔයාගේ කරපටිය ගලවන්න පුළුවන්.

134
00:25:20,650 --> 00:25:21,730
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

135
00:25:24,550 --> 00:25:27,830
ඔහ් ඔව්.

136
00:25:28,290 --> 00:25:29,710
ඒක තමයි ඒ තද පුංචි ඇදිල්ල.

137
00:25:31,630 --> 00:25:34,930
ඔහ් ඔව්.

138
00:25:37,490 --> 00:25:39,570
ඊට පස්සේ මම ඒක ආපහු එතනට දාන්නම්.

139
00:32:23,020 --> 00:32:24,060
එන්න, එන්න, එතනට යන්න.

140
00:32:53,469 --> 00:32:56,270
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:33:30,870 --> 00:33:31,870
ඔව්,

142
00:33:40,070 --> 00:33:41,730
මට පෙන්වන්න ඔයා මේ පූසාට මොකද කරන්නේ කියලා.

143
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
සිසිල්.

144
00:36:02,390 --> 00:36:04,010
මම දන්නවා ඔයා කැමති දේ.

145
00:36:24,500 --> 00:36:26,820
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් එහෙම බලන්න.

146
00:38:34,700 --> 00:38:35,920
පුංචි පුකේ ඔයාගේ කුකුළා ඔතා.

147
00:39:09,560 --> 00:39:11,860
ඔව්? ඔව්, ඔයාට කොච්චර නරකද ඕන
මගුලක් ?

148
00:39:12,780 --> 00:39:13,800
ඔව්, ඇත්තටම නරකද?

149
00:39:14,400 --> 00:39:16,720
මම මගුලක් කරනවා නම් ඔයා මට ඕන දෙයක් කරනවද
ඔබව කම්මැලි කරනවාද?

150
00:39:17,240 --> 00:39:18,800
ඔව්? ඔබට වඩා හොඳයි.

151
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
ඔව්,

152
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
මට දෙන්න.

153
00:39:24,500 --> 00:39:28,900
ඔව්, මට එය ඉතා නරකයි. ඔබට ඇත්තේ අ
ලස්සන පුංචි මූණ මාව වැහෙනවා.

154
00:41:02,570 --> 00:41:04,410
ඒ කෙටුම්පත ඉවත් කරන්න.